唐詩平行語料庫研究計畫


送李八祕書赴杜相公幕


原詩 拼音
青簾白舫益州來
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄤˇ ㄧˋ ㄓㄡ ㄌㄞˊ
qing lian bai fang yi zhou lai
巫峽秋濤天地迴
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
wu xia qiu tao tian di hui
石出倒聽楓葉下
ㄕˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
shi chu dao ting feng ye xia
櫓搖背指菊花開
ㄌㄨˇ ㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
lu yao bei zhi ju hua kai
貪趨相府今晨發
ㄊㄢ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄚ
tan qu xiang fu jin chen fa
恐失佳期後命催
ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ
kong shi jia qi hou ming cui
南極一星朝北斗
ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
nan ji yi xing chao bei dou
五雲多處是三台
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
wu yun duo chu shi san tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系