唐詩平行語料庫研究計畫
題柏大兄弟山居屋壁二首 一
| 原詩 |
拼音 |
叔父朱門貴
ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
|
shu fu zhu men gui
|
郎君玉樹高
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ
|
lang jun yu shu gao
|
山居精典籍
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
|
shan ju jing dian ji
|
文雅涉風騷
ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄕㄜˋ ㄈㄥ ㄙㄠ
|
wen ya she feng sao
|
江漢終吾老
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄠˇ
|
jiang han zhong wu lao
|
雲林得爾曹
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄘㄠˊ
|
yun lin de er cao
|
哀弦繞白雪
ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ai xian rao bai xue
|
未與俗人操
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘㄠ
|
wei yu su ren cao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系