唐詩平行語料庫研究計畫


柳司馬至


原詩 拼音
有使歸三峽
ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ
you shi gui san xia
相過問兩京
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ
xiang guo wen liang jing
函關猶出將
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ
han guan you chu jiang
渭水更屯兵
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ
wei shui geng tun bing
設備邯鄲道
ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄉㄠˋ
she bei han dan dao
和親邏些城
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄝ ㄔㄥˊ
he qin luo xie cheng
幽燕唯鳥去
ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ
you yan wei niao qu
商洛少人行
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
shang luo shao ren xing
衰謝身何補
ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ
shuai xie shen he bu
蕭條病轉嬰
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥ
xiao tiao bing zhuan ying
霜天到宮闕
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
shuang tian dao gong que
戀主寸心明
ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
lian zhu cun xin ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系