唐詩平行語料庫研究計畫
孟倉曹步趾領新酒醬二物滿器見遺老夫
| 原詩 |
拼音 |
楚岸通秋屐
ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧ
|
chu an tong qiu ji
|
胡牀面夕畦
ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ
|
hu chuang mian xi qi
|
藉糟分汁滓
ㄐㄧˊ ㄗㄠ ㄈㄣ ㄓ ㄗˇ
|
ji zao fen zhi zi
|
甕醬落提攜
ㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
|
weng jiang luo ti xie
|
飯糲添香味
ㄈㄢˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ
|
fan li tian xiang wei
|
朋來有醉泥
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧˊ
|
peng lai you zui ni
|
理生那免俗
ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄋㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ
|
li sheng na mian su
|
方法報山妻
ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄑㄧ
|
fang fa bao shan qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系