唐詩平行語料庫研究計畫


寄韋有夏郎中


原詩 拼音
省郎憂病士
ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ
sheng lang you bing shi
書信有柴胡
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨˊ
shu xin you chai hu
飲子頻通汗
ㄧㄣˇ ㄗ˙ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ
yin zi pin tong han
懷君想報珠
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨ
huai jun xiang bao zhu
親知天畔少
ㄑㄧㄣ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄕㄠˇ
qin zhi tian pan shao
藥味峽中無
ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ
yao wei xia zhong wu
歸楫生衣臥
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄧ ㄨㄛˋ
gui ji sheng yi wo
春鷗洗翅呼
ㄔㄨㄣ ㄡ ㄒㄧˇ ㄔˋ ㄏㄨ
chun ou xi chi hu
猶聞上急水
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
you wen shang ji shui
早作取平途
ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˊ
zao zuo qu ping tu
萬里皇華使
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ
wan li huang hua shi
爲僚記腐儒
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ
wei liao ji fu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系