唐詩平行語料庫研究計畫


江雨有懷鄭典設


原詩 拼音
春雨闇闇塞峽中
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄢˋ ㄢˋ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
chun yu an an sai xia zhong
早晚來自楚王宮
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
zao wan lai zi chu wang gong
亂波分披已打岸
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄈㄣ ㄆㄧ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄢˋ
luan bo fen pi yi da an
弱雲狼籍不禁風
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ
ruo yun lang ji bu jin feng
寵光蕙葉與多碧
ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ
chong guang hui ye yu duo bi
點注桃花舒小紅
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
dian zhu tao hua shu xiao hong
谷口子真正憶汝
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄖㄨˇ
gu kou zi zhen zheng yi ru
岸高瀼滑限西東
ㄢˋ ㄍㄠ ㄖㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
an gao rang hua xian xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系