唐詩平行語料庫研究計畫


舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首 三


原詩 拼音
庾信羅含俱有宅
ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄓㄞˊ
yu xin luo han ju you zhai
春來秋去作誰家
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
chun lai qiu qu zuo shui jia
短牆若在從殘草
ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄘㄠˇ
duan qiang ruo zai cong can cao
喬木如存可假花
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄚ
qiao mu ru cun ke jia hua
卜築應同蔣詡徑
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
bo zhu ying tong jiang xu jing
爲園須似邵平瓜
ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ
wei yuan xu shi shao ping gua
比年病酒開涓滴
ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ
bi nian bing jiu kai juan di
弟勸兄酬何怨嗟
ㄉㄧˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ
di quan xiong chou he yuan jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系