唐詩平行語料庫研究計畫


舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首 一


原詩 拼音
汝迎妻子達荆州
ㄖㄨˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
ru ying qi zi da jing zhou
消息真傳解我憂
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ
xiao xi zhen chuan jie wo you
鴻雁影來連峽內
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ
hong yan ying lai lian xia nei
鶺鴒飛急到沙頭
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ
ji ling fei ji dao sha tou
嶢關險路今虛遠
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄩㄢˇ
yao guan xian lu jin xu yuan
禹鑿寒江正穩流
ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ
yu zao han jiang zheng wen liu
朱紱即當隨彩鷁
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ
zhu fu ji dang sui cai yi
青春不假報黃牛
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
qing chun bu jia bao huang niu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系