唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 從軍行


原詩 拼音
向夕臨大荒
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
xiang xi lin da huang
朔風軫歸慮
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ
shuo feng zhen gui lv
平沙萬里餘
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
ping sha wan li yu
飛鳥宿何處?虜騎獵長原
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ
fei niao su he chu ? lu qi lie zhang yuan
翩翩傍河去
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
pian pian bang he qu
邊聲搖白草
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
bian sheng yao bai cao
海氣生黃霧
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨˋ
hai qi sheng huang wu
百戰苦風塵
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
bai zhan ku feng chen
十年履霜露
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
shi nian lv shuang lu
雖投定遠筆
ㄙㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧˇ
sui tou ding yuan bi
未坐將軍樹
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ
wei zuo jiang jun shu
早知行路難
ㄗㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
zao zhi xing lu nan
悔不理章句
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
hui bu li zhang ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系