唐詩平行語料庫研究計畫


過晉陽宮


原詩 拼音
緬想封唐處
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ
mian xiang feng tang chu
實惟建國初
ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ
shi wei jian guo chu
俯察伊晉野
ㄈㄨˇ ㄔㄚˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ
fu cha yi jin ye
仰觀乃參虛
ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄘㄢ ㄒㄩ
yang guan nai can xu
井邑龍斯躍
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙ ㄩㄝˋ
jing yi long si yue
城池鳳翔餘
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩˊ
cheng chi feng xiang yu
林塘猶沛澤
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ
lin tang you pei ze
臺榭宛舊居
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
tai xie wan jiu ju
運革祚中否
ㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄡˇ
yun ge zuo zhong fou
時遷命茲符
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄗ ㄈㄨˊ
shi qian ming zi fu
顧循承丕構
ㄍㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧ ㄍㄡˋ
gu xun cheng pi gou
怵惕多憂虞
ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄩˊ
chu ti duo you yu
尚恐威不逮
ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄞˇ
shang kong wei bu dai
復慮化未孚
ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
fu lv hua wei fu
豈徒勞轍迹
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ
qi tu lao zhe ji
所期訓戎車
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ
suo qi xun rong che
習俗問黎人
ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ
xi su wen li ren
親巡慰里閭
ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
qin xun wei li lv
永言念成功
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
yong yan nian cheng gong
頌德臨康衢
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄤ ㄑㄩˊ
song de lin kang qu
長懷經綸日
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄖˋ
zhang huai jing lun ri
歎息履庭隅
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ
tan xi lv ting yu
艱難安可忘
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
jian nan an ke wang
欲去良踟躕
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
yu qu liang chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系