唐詩平行語料庫研究計畫
戲作俳諧體遣悶二首 一
| 原詩 |
拼音 |
異俗吁可怪
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ
|
yi su xu ke guai
|
斯人難竝居
ㄙ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩ
|
si ren nan bing ju
|
家家養烏鬼
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄨ ㄍㄨㄟˇ
|
jia jia yang wu gui
|
頓頓食黃魚
ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ
|
dun dun shi huang yu
|
舊識能爲態
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ
|
jiu shi neng wei tai
|
新知已暗疎
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧˇ ㄢˋ ㄕㄨ
|
xin zhi yi an shu
|
治生且耕鑿
ㄓˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥ ㄗㄠˊ
|
zhi sheng qie geng zao
|
只有不關渠
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ
|
zhi you bu guan qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系