唐詩平行語料庫研究計畫


即事


原詩 拼音
天畔羣山孤草亭
ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
tian pan qun shan gu cao ting
江中風浪雨冥冥
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jiang zhong feng lang yu ming ming
一雙白魚不受釣
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄉㄧㄠˋ
yi shuang bai yu bu shou diao
三寸黃甘猶自青
ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
san cun huang gan you zi qing
多病馬卿無日起
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄖˋ ㄑㄧˇ
duo bing ma qing wu ri qi
窮途阮籍幾時醒
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ
qiong tu ruan ji ji shi xing
未聞細柳散金甲
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ
wei wen xi liu san jin jia
腸斷秦川流濁涇
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ
chang duan qin chuan liu zhuo jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系