唐詩平行語料庫研究計畫


懷灞上游


原詩 拼音
悵望東陵道
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
chang wang dong ling dao
平生灞上游
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
ping sheng ba shang you
春濃停野騎
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
chun nong ting ye qi
夜宿敞雲樓
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄔㄤˇ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ
ye su chang yun lou
離別人誰在
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
li bie ren shui zai
經過老自休
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ
jing guo lao zi xiu
眼前今古意
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧˋ
yan qian jin gu yi
江漢一歸舟
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
jiang han yi gui zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系