唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 從軍行
| 原詩 |
拼音 |
吹角動行人
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
chui jiao dong xing ren
|
喧喧行人起
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ
|
xuan xuan xing ren qi
|
笳鳴馬嘶亂
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄌㄨㄢˋ
|
jia ming ma si luan
|
爭渡金河水
ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zheng du jin he shui
|
日暮沙漠垂
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ
|
ri mu sha mo chui
|
戰聲煙塵裏
ㄓㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
|
zhan sheng yan chen li
|
盡繫名王頸
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˇ
|
jin xi ming wang jing
|
歸來報天子
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
gui lai bao tian zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系