唐詩平行語料庫研究計畫


小至


原詩 拼音
天時人事日相催
ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
tian shi ren shi ri xiang cui
冬至陽生春又來
ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
dong zhi yang sheng chun you lai
刺繡五紋添弱線
ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
ci xiu wu wen tian ruo xian
吹葭六琯動浮灰
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟ
chui jia liu guan dong fu hui
岸容待臘將舒柳
ㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ
an rong dai la jiang shu liu
山意衝寒欲放梅
ㄕㄢ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ
shan yi chong han yu fang mei
雲物不殊鄉國異
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ
yun wu bu shu xiang guo yi
教兒且覆掌中杯
ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
jiao er qie fu zhang zhong bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系