唐詩平行語料庫研究計畫


冬至


原詩 拼音
年年至日長爲客
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
nian nian zhi ri zhang wei ke
忽忽窮愁泥殺人
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
hu hu qiong chou ni sha ren
江上形容吾獨老
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄌㄠˇ
jiang shang xing rong wu du lao
天邊風俗自相親
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
tian bian feng su zi xiang qin
杖蓼雪後臨丹壑
ㄓㄤˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄏㄜˋ
zhang liao xue hou lin dan he
鳴玉朝來散紫宸
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
ming yu chao lai san zi chen
心折此時無一寸
ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ
xin zhe ci shi wu yi cun
路迷何處見三秦
ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ
lu mi he chu jian san qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系