唐詩平行語料庫研究計畫
九日諸人集於林
| 原詩 |
拼音 |
九日明朝是
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
jiu ri ming chao shi
|
相要舊俗非
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄈㄟ
|
xiang yao jiu su fei
|
老翁難早出
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨ
|
lao weng nan zao chu
|
賢客幸知歸
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
|
xian ke xing zhi gui
|
舊采黃花賸
ㄐㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ
|
jiu cai huang hua sheng
|
新梳白髮微
ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟ
|
xin shu bai fa wei
|
漫看年少樂
ㄇㄢˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄌㄜˋ
|
man kan nian shao le
|
忍淚已霑衣
ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄓㄢ ㄧ
|
ren lei yi zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系