唐詩平行語料庫研究計畫


九日五首 四


原詩 拼音
故里樊川菊
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄩˊ
gu li fan chuan ju
登高素滻源
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄩㄢˊ
deng gao su chan yuan
他時一笑後
ㄊㄚ ㄕˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˋ
ta shi yi xiao hou
今日幾人存
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ
jin ri ji ren cun
巫峽蟠江路
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
wu xia pan jiang lu
終南對國門
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
zhong nan dui guo men
繫舟身萬里
ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
xi zhou shen wan li
伏枕淚雙痕
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄣˊ
fu zhen lei shuang hen
爲客裁烏帽
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄘㄞˊ ㄨ ㄇㄠˋ
wei ke cai wu mao
從兒具綠尊
ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ
cong er ju lv zun
佳辰對羣盜
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ
jia chen dui qun dao
愁絕更誰論
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
chou jue geng shui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系