唐詩平行語料庫研究計畫
九日五首 二
| 原詩 |
拼音 |
舊日重陽日
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
|
jiu ri zhong yang ri
|
傳杯不放杯
ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄅㄟ
|
chuan bei bu fang bei
|
即今蓬鬢改
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ
|
ji jin peng bin gai
|
但媿菊花開
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
dan kui ju hua kai
|
北闕心長戀
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄢˋ
|
bei que xin zhang lian
|
西江首獨回
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
|
xi jiang shou du hui
|
茱萸賜朝士
ㄓㄨ ㄩˊ ㄘˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
zhu yu ci chao shi
|
難得一枝來
ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄌㄞˊ
|
nan de yi zhi lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系