唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 從軍行二首 二


原詩 拼音
百戰沙場碎鐵衣
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ
bai zhan sha chang sui tie yi
城南已合數重圍
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
cheng nan yi he shu zhong wei
突營射殺呼延將
ㄊㄨ ㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ
tu ying she sha hu yan jiang
獨領殘兵千騎歸
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ
du ling can bing qian qi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系