唐詩平行語料庫研究計畫
夜二首 二
| 原詩 |
拼音 |
城郭悲笳暮
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ
|
cheng guo bei jia mu
|
村墟過翼稀
ㄘㄨㄣ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧ
|
cun xu guo yi xi
|
甲兵年數久
ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
|
jia bing nian shu jiu
|
賦歛夜深歸
ㄈㄨˋ ㄏㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
fu han ye shen gui
|
暗樹依巖落
ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
an shu yi yan luo
|
明河繞塞微
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄙㄞ ㄨㄟ
|
ming he rao sai wei
|
斗斜人更望
ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ
|
dou xie ren geng wang
|
月細鵲休飛
ㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄟ
|
yue xi que xiu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系