唐詩平行語料庫研究計畫
雨
| 原詩 |
拼音 |
冥冥甲子雨
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄩˇ
|
ming ming jia zi yu
|
已度立春時
ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
|
yi du li chun shi
|
輕箑煩相向
ㄑㄧㄥ ㄕㄚˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
qing sha fan xiang xiang
|
纖絺恐自疑
ㄒㄧㄢ ㄔ ㄎㄨㄥˇ ㄗˋ ㄧˊ
|
xian chi kong zi yi
|
煙添纔有色
ㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
yan tian cai you se
|
風引更如絲
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙ
|
feng yin geng ru si
|
直覺巫山暮
ㄓˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
|
zhi jue wu shan mu
|
兼催宋玉悲
ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟ
|
jian cui song yu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系