唐詩平行語料庫研究計畫
返照
| 原詩 |
拼音 |
返照開巫峽
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄎㄞ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
|
fan zhao kai wu xia
|
寒空半有無
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ
|
han kong ban you wu
|
已低魚復暗
ㄧˇ ㄉㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄢˋ
|
yi di yu fu an
|
不盡白鹽孤
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨ
|
bu jin bai yan gu
|
荻岸如秋水
ㄉㄧˊ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
di an ru qiu shui
|
松門似畫圖
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
song men shi hua tu
|
牛羊識童僕
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
|
niu yang shi tong pu
|
既夕應傳呼
ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ
|
ji xi ying chuan hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系