唐詩平行語料庫研究計畫
晨雨
| 原詩 |
拼音 |
小雨晨光內
ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄟˋ
|
xiao yu chen guang nei
|
初來葉上聞
ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
|
chu lai ye shang wen
|
霧交纔灑地
ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ
|
wu jiao cai sa di
|
風逆旋隨雲
ㄈㄥ ㄋㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ
|
feng ni xuan sui yun
|
暫起柴荆色
ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄜˋ
|
zan qi chai jing se
|
輕霑鳥獸羣
ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
|
qing zhan niao shou qun
|
麝香山一半
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˊ ㄅㄢˋ
|
she xiang shan yi ban
|
亭午未全分
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ
|
ting wu wei quan fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系