唐詩平行語料庫研究計畫
雨四首 四
| 原詩 |
拼音 |
楚雨石苔滋
ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄗ
|
chu yu shi tai zi
|
京華消息遲
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄔˊ
|
jing hua xiao xi chi
|
山寒青兕呌
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄠˋ
|
shan han qing si jiao
|
江晚白鷗飢
ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄐㄧ
|
jiang wan bai ou ji
|
神女花鈿落
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
shen nv hua tian luo
|
鮫人織杼悲
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓㄨˋ ㄅㄟ
|
jiao ren zhi zhu bei
|
繁憂不自整
ㄈㄢˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄥˇ
|
fan you bu zi zheng
|
終日灑如絲
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙㄚˇ ㄖㄨˊ ㄙ
|
zhong ri sa ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系