唐詩平行語料庫研究計畫
雨四首 一
| 原詩 |
拼音 |
微雨不滑道
ㄨㄟ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄠˋ
|
wei yu bu hua dao
|
斷雲疎復行
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
duan yun shu fu xing
|
紫崖奔處黑
ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄅㄣ ㄔㄨˋ ㄏㄟ
|
zi ya ben chu hei
|
白鳥去邊明
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
bai niao qu bian ming
|
秋日新霑影
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢ ㄧㄥˇ
|
qiu ri xin zhan ying
|
寒江舊落聲
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ
|
han jiang jiu luo sheng
|
柴扉臨野碓
ㄔㄞˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ
|
chai fei lin ye dui
|
半得搗香秔
ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
|
ban de dao xiang jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系