唐詩平行語料庫研究計畫
月
| 原詩 |
拼音 |
四更山吐月
ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ
|
si geng shan tu yue
|
殘夜水明樓
ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ
|
can ye shui ming lou
|
塵匣元開鏡
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ
|
chen xia yuan kai jing
|
風簾自上鉤
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ
|
feng lian zi shang gou
|
兔應疑鶴髮
ㄊㄨˋ ㄧㄥ ㄧˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ
|
tu ying yi he fa
|
蟾亦戀貂裘
ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
chan yi lian diao qiu
|
斟酌姮娥寡
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄚˇ
|
zhen zhuo heng e gua
|
天寒耐九秋
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ
|
tian han nai jiu qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系