唐詩平行語料庫研究計畫
暝
| 原詩 |
拼音 |
日下四山陰
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
|
ri xia si shan yin
|
山庭嵐氣侵
ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
shan ting lan qi qin
|
牛羊歸徑險
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ
|
niu yang gui jing xian
|
鳥雀聚枝深
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄓ ㄕㄣ
|
niao que ju zhi shen
|
正枕當星劒
ㄓㄥˋ ㄓㄣˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
zheng zhen dang xing jian
|
收書動玉琴
ㄕㄡ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
|
shou shu dong yu qin
|
半扉開燭影
ㄅㄢˋ ㄈㄟ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ
|
ban fei kai zhu ying
|
欲掩見清砧
ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
|
yu yan jian qing zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系