唐詩平行語料庫研究計畫
雨晴
| 原詩 |
拼音 |
雨時山不改
ㄩˇ ㄕˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
|
yu shi shan bu gai
|
晴罷峽如新
ㄑㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
qing ba xia ru xin
|
天路看殊俗
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
|
tian lu kan shu su
|
秋江思殺人
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
qiu jiang si sha ren
|
有猨揮淚盡
ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
you yuan hui lei jin
|
無犬附書頻
ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
|
wu quan fu shu pin
|
故國愁眉外
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄨㄞˋ
|
gu guo chou mei wai
|
長歌欲損神
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄣˊ
|
zhang ge yu sun shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系