唐詩平行語料庫研究計畫
熱三首 一
| 原詩 |
拼音 |
雷霆空霹靂
ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
|
lei ting kong pi li
|
雲雨竟虛無
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄨˊ
|
yun yu jing xu wu
|
炎赫衣流汗
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ
|
yan he yi liu han
|
低垂氣不蘇
ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨ
|
di chui qi bu su
|
乞爲寒水玉
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
|
qi wei han shui yu
|
願作冷秋菰
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨ
|
yuan zuo leng qiu gu
|
何似兒童歲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
|
he shi er tong sui
|
風涼出舞雩
ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄩˊ
|
feng liang chu wu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系