唐詩平行語料庫研究計畫
更題
| 原詩 |
拼音 |
只應踏初雪
ㄓˇ ㄧㄥ ㄊㄚˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˇ
|
zhi ying ta chu xue
|
騎馬發荆州
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
|
qi ma fa jing zhou
|
直怕巫山雨
ㄓˊ ㄆㄚˋ ㄨ ㄕㄢ ㄩˇ
|
zhi pa wu shan yu
|
真傷白帝秋
ㄓㄣ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
zhen shang bai di qiu
|
羣公蒼玉珮
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄤ ㄩˋ ㄆㄟˋ
|
qun gong cang yu pei
|
天子翠雲裘
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
|
tian zi cui yun qiu
|
同舍晨趨侍
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄕˋ
|
tong she chen qu shi
|
胡爲淹此留
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ
|
hu wei yan ci liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系