唐詩平行語料庫研究計畫
雨
| 原詩 |
拼音 |
萬木雲深隱
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
|
wan mu yun shen yin
|
連山雨未開
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
|
lian shan yu wei kai
|
風扉掩不定
ㄈㄥ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
feng fei yan bu ding
|
水鳥過仍迴
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
shui niao guo reng hui
|
鮫館如鳴杼
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ
|
jiao guan ru ming zhu
|
樵舟豈伐枚
ㄑㄧㄠˊ ㄓㄡ ㄑㄧˇ ㄈㄚˊ ㄇㄟˊ
|
qiao zhou qi fa mei
|
清涼破炎毒
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ
|
qing liang po yan du
|
衰意欲登臺
ㄕㄨㄞ ㄧˋ ㄩˋ ㄉㄥ ㄊㄞˊ
|
shuai yi yu deng tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系