唐詩平行語料庫研究計畫
月三首 三
| 原詩 |
拼音 |
萬里瞿塘峽
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
|
wan li qu tang xia
|
春來六上弦
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
|
chun lai liu shang xian
|
時時開暗室
ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄞ ㄢˋ ㄕˋ
|
shi shi kai an shi
|
故故滿青天
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
gu gu man qing tian
|
爽合風襟靜
ㄕㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
shuang he feng jin jing
|
高當淚臉懸
ㄍㄠ ㄉㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ
|
gao dang lei lian xuan
|
南飛有烏鵲
ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄨ ㄑㄩㄝˋ
|
nan fei you wu que
|
夜久落江邊
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
ye jiu luo jiang bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系