唐詩平行語料庫研究計畫
月三首 二
| 原詩 |
拼音 |
併照巫山出
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ
|
bing zhao wu shan chu
|
新窺楚水清
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
xin kui chu shui qing
|
羈棲愁裏見
ㄐㄧ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
|
ji qi chou li jian
|
二十四迴明
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
|
er shi si hui ming
|
必驗升沈體
ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄊㄧˇ
|
bi yan sheng shen ti
|
如知進退情
ㄖㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ru zhi jin tui qing
|
不違銀漢落
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
bu wei yin han luo
|
亦伴玉繩橫
ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄏㄥˊ
|
yi ban yu sheng heng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系