唐詩平行語料庫研究計畫
月三首 一
| 原詩 |
拼音 |
斷續巫山雨
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄨ ㄕㄢ ㄩˇ
|
duan xu wu shan yu
|
天河此夜新
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
tian he ci ye xin
|
若無青嶂月
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ
|
ruo wu qing zhang yue
|
愁殺白頭人
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
|
chou sha bai tou ren
|
魍魎移深樹
ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
|
wang liang yi shen shu
|
蝦蟆動半輪
ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ
|
xia ma dong ban lun
|
故園當北斗
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
|
gu yuan dang bei dou
|
直指照西秦
ㄓˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
zhi zhi zhao xi qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系