唐詩平行語料庫研究計畫
雨
| 原詩 |
拼音 |
始賀天休雨
ㄕˇ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄩˇ
|
shi he tian xiu yu
|
還嗟地出雷
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄟˊ
|
hai jie di chu lei
|
驟看浮峽過
ㄓㄡˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄛˋ
|
zhou kan fu xia guo
|
密作渡江來
ㄇㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
|
mi zuo du jiang lai
|
牛馬行無色
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
|
niu ma xing wu se
|
蛟龍鬬不開
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
jiao long dou bu kai
|
干戈盛陰氣
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧˋ
|
gan ge sheng yin qi
|
未必自陽臺
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
wei bi zi yang tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系