唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
露下天高秋水清
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
lu xia tian gao qiu shui qing
空山獨夜旅魂驚
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
kong shan du ye lv hun jing
疎燈自照孤帆宿
ㄕㄨ ㄉㄥ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄙㄨˋ
shu deng zi zhao gu fan su
新月猶懸雙杵鳴
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
xin yue you xuan shuang chu ming
南菊再逢人臥病
ㄋㄢˊ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ
nan ju zai feng ren wo bing
北書不至雁無情
ㄅㄟˇ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
bei shu bu zhi yan wu qing
步蟾倚杖看牛斗
ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
bu chan yi zhang kan niu dou
銀漢遙應接鳳城
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
yin han yao ying jie feng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系