唐詩平行語料庫研究計畫


南極


原詩 拼音
南極青山衆
ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
nan ji qing shan zhong
西江白谷分
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄣ
xi jiang bai gu fen
古城疏落木
ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
gu cheng shu luo mu
荒戍密寒雲
ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
huang shu mi han yun
歲月虵常見
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
sui yue she chang jian
風飆虎或聞
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˊ
feng biao hu huo wen
近身皆鳥道
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
jin shen jie niao dao
殊俗自人羣
ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
shu su zi ren qun
睥睨登哀柝
ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄉㄥ ㄞ ㄊㄨㄛˋ
pi ni deng ai tuo
矛弧照夕曛
ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
mao hu zhao xi xun
亂離多醉尉
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
luan li duo zui wei
愁殺李將軍
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
chou sha li jiang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系