唐詩平行語料庫研究計畫
傷秋
| 原詩 |
拼音 |
林僻來人少
ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
lin pi lai ren shao
|
山長去鳥微
ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟ
|
shan zhang qu niao wei
|
高秋收畫扇
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ
|
gao qiu shou hua shan
|
久客掩荆扉
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
jiu ke yan jing fei
|
嬾慢頭時櫛
ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄓˋ
|
lan man tou shi zhi
|
艱難帶減圍
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ
|
jian nan dai jian wei
|
將軍猶汗馬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ
|
jiang jun you han ma
|
天子尚戎衣
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
|
tian zi shang rong yi
|
白蔣風飆脆
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ
|
bai jiang feng biao cui
|
殷檉曉夜稀
ㄧㄣ ㄔㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
yin cheng xiao ye xi
|
何年減豺虎
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
|
he nian jian chai hu
|
似有故園歸
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
shi you gu yuan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系