唐詩平行語料庫研究計畫
遣愁
| 原詩 |
拼音 |
養拙蓬爲戶
ㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˋ
|
yang zhuo peng wei hu
|
茫茫何所開
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ
|
mang mang he suo kai
|
江通神女館
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
|
jiang tong shen nv guan
|
地隔望鄉臺
ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
|
di ge wang xiang tai
|
漸惜容顏老
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
jian xi rong yan lao
|
無由弟妹來
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ ㄌㄞˊ
|
wu you di mei lai
|
兵戈與人事
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
bing ge yu ren shi
|
回首一悲哀
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄞ
|
hui shou yi bei ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系