唐詩平行語料庫研究計畫
不寐
| 原詩 |
拼音 |
瞿塘夜水黑
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄟ
|
qu tang ye shui hei
|
城內改更籌
ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ ㄍㄞˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
|
cheng nei gai geng chou
|
翳翳月沈霧
ㄧˋ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄨˋ
|
yi yi yue shen wu
|
輝輝星近樓
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ
|
hui hui xing jin lou
|
氣衰甘少寐
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄢ ㄕㄠˇ ㄇㄟˋ
|
qi shuai gan shao mei
|
心弱恨和愁
ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
|
xin ruo hen he chou
|
多壘滿山谷
ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
duo lei man shan gu
|
桃源無處求
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
|
tao yuan wu chu qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系