唐詩平行語料庫研究計畫
孟氏
| 原詩 |
拼音 |
孟氏好兄弟
ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
meng shi hao xiong di
|
養親唯小園
ㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ
|
yang qin wei xiao yuan
|
承顏胝手足
ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ
|
cheng yan zhi shou zu
|
坐客強盤飧
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ
|
zuo ke qiang pan sun
|
負米力葵外
ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄞˋ
|
fu mi li kui wai
|
讀書秋樹根
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄍㄣ
|
du shu qiu shu gen
|
卜鄰慚近舍
ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˇ
|
bo lin can jin she
|
訓子學誰門
ㄒㄩㄣˋ ㄗ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄣˊ
|
xun zi xue shui men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系