唐詩平行語料庫研究計畫
驪山
| 原詩 |
拼音 |
驪山絕望幸
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ
|
li shan jue wang xing
|
花萼罷登臨
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄅㄚˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
hua e ba deng lin
|
地下無朝燭
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨˊ
|
di xia wu chao zhu
|
人間有賜金
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄘˋ ㄐㄧㄣ
|
ren jian you ci jin
|
鼎湖龍去遠
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
ding hu long qu yuan
|
銀海雁飛深
ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄣ
|
yin hai yan fei shen
|
萬歲蓬萊日
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
wan sui peng lai ri
|
長懸舊羽林
ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
|
zhang xuan jiu yu lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系