唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽
| 原詩 |
拼音 |
洛陽昔陷沒
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
|
luo yang xi xian mei
|
胡馬犯潼關
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
|
hu ma fan tong guan
|
天子初愁思
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄔㄡˊ ㄙ
|
tian zi chu chou si
|
都人慘別顏
ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄘㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ
|
dou ren can bie yan
|
清笳去宮闕
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
|
qing jia qu gong que
|
翠蓋出關山
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
cui gai chu guan shan
|
故老仍流涕
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
|
gu lao reng liu ti
|
龍髯幸再攀
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄆㄢ
|
long ran xing zai pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系