唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 從軍行


原詩 拼音
南庭結白露
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
nan ting jie bai lu
北風埽黃葉
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄙㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
bei feng sao huang ye
此時鴻燕來
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
ci shi hong yan lai
驚鳴催思妾
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄙ ㄑㄧㄝˋ
jing ming cui si qie
曲房理鍼線
ㄑㄩ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ
qu fang li zhen xian
平碪擣文練
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˋ
ping zhen dao wen lian
鴛綺裁易成
ㄩㄢ ㄑㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ
yuan qi cai yi cheng
龍鄉信難見
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
long xiang xin nan jian
窈窕九重閨
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
yao tiao jiu zhong gui
寂寞十年啼
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ
ji mo shi nian ti
紗窗白雲宿
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ
sha chuang bai yun su
羅幌月光棲
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ
luo huang yue guang qi
雲月曉微微
ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
yun yue xiao wei wei
愁思流黃機
ㄔㄡˊ ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
chou si liu huang ji
玉霜凍珠履
ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
yu shuang dong zhu lv
金吹薄羅衣
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
jin chui bao luo yi
漢家已得地
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
han jia yi de di
君去將何事?宛轉結蠶書
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ? ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨ
jun qu jiang he shi ? wan zhuan jie can shu
寂寞無雁使
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕˇ
ji mo wu yan shi
生平荷恩信
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄣ ㄒㄧㄣˋ
sheng ping he en xin
本爲容華進
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˋ
ben wei rong hua jin
況復落紅顏
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
kuang fu luo hong yan
蟬聲催綠鬢
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ
chan sheng cui lv bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系