唐詩平行語料庫研究計畫
鬬雞
| 原詩 |
拼音 |
鬬雞初賜錦
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄣˇ
|
dou ji chu ci jin
|
舞馬既登牀
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄉㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
wu ma ji deng chuang
|
簾下宮人出
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨ
|
lian xia gong ren chu
|
樓前御柳長
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
|
lou qian yu liu zhang
|
仙遊終一閟
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄅㄧˋ
|
xian you zhong yi bi
|
女樂久無香
ㄋㄩˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
nv le jiu wu xiang
|
寂寞驪山道
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
ji mo li shan dao
|
清秋草木黃
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
|
qing qiu cao mu huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系