唐詩平行語料庫研究計畫


喜聞盜賊蕃寇總退口號五首 四


原詩 拼音
勃律天西采玉河
ㄅㄛˊ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ
bo lv tian xi cai yu he
堅昆碧盌最來多
ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
jian kun bi wan zui lai duo
舊隨漢使千堆寶
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟ ㄅㄠˇ
jiu sui han shi qian dui bao
少荅胡王萬匹羅
ㄕㄠˇ ㄉㄚ ㄏㄨˊ ㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄆㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
shao da hu wang wan pi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系