唐詩平行語料庫研究計畫


喜聞盜賊蕃寇總退口號五首 三


原詩 拼音
崆峒西極過崑崙
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
kong dong xi ji guo kun lun
駝馬由來擁國門
ㄊㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
tuo ma you lai yong guo men
逆氣數年吹路斷
ㄋㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ni qi shu nian chui lu duan
蕃人聞道漸星奔
ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄣ
fan ren wen dao jian xing ben


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系