唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 從軍行
| 原詩 |
拼音 |
平生一顧念
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ
|
ping sheng yi gu nian
|
意氣溢三軍
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ
|
yi qi yi san jun
|
野日分戈影
ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄈㄣ ㄍㄜ ㄧㄥˇ
|
ye ri fen ge ying
|
天星合劒文
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
|
tian xing he jian wen
|
弓弦抱漢月
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
|
gong xian bao han yue
|
馬足踐胡塵
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
ma zu jian hu chen
|
不求生入塞
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄞ
|
bu qiu sheng ru sai
|
唯當死報君
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ
|
wei dang si bao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系