唐詩平行語料庫研究計畫


解悶十二首 十一


原詩 拼音
翠瓜碧李沈玉甃
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄓㄡˋ
cui gua bi li shen yu zhou
赤梨葡萄寒露成
ㄔˋ ㄌㄧˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ
chi li pu tao han lu cheng
可憐先不異枝蔓
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄨㄢˋ
ke lian xian bu yi zhi wan
此物娟娟長遠生
ㄘˇ ㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄢˇ ㄕㄥ
ci wu juan juan zhang yuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系